??? 在中國，男人是戴不得綠帽子的，戴了綠帽子的男人是會被世人看不起的。男人戴了綠帽子即表示為大丈夫管不了小老婆：老婆在外有了新的情人，干了那所謂不正當的勾當，這只能證明男人的無能。所以，在中國，男人是忌諱戴綠帽子的。

??? 然而當我們進入越南國土后，一路上倒是很少看見不戴綠帽子的男人，無論在鄉間小道還是在都市小鎮，隨處可見用氈布做成近似于我國草帽大小形狀一致的綠帽子，我們便都哈哈笑了。導游告訴我們，越南男人不戴這種綠帽子那才會叫人看不起。問及其因，方才對其有所了解。
??? 越南男人戴綠帽子即表明自己家庭盛旺，多子多孫，和睦美滿，甚至有錢有勢而多妻，也因此這綠帽子也比其它帽子價格昂貴得多，也因昂貴而能戴上也表明家庭富裕。導游還告訴我們，在越南一個男人討上幾個老婆那是極有面子的事，因為這表明了你的家產豐厚，經濟富余。至于越南也是社會主義的一夫一妻制，導游告訴我們，法律上是不允許一夫多妻的崐，但因國家遭受近一個世紀的戰爭因素，使國內男人與女人的人口比例嚴重失調，政府也就睜一只眼閉一只眼了，也因此便有了越南老婆在民間的代名詞，即大老婆為“大米飯”，二老婆為“面條”，三老婆為“米粉”，四老婆為“饅頭”。至于這些“家常便飯”在越南是否很多，越南導游告訴我們那也是極少極少的。
??? 越南男人用綠帽子遮頭，那么女人則不然了。我們所到之處，不論是少女還是婦人，大多象我們從電影電視里看到的那樣戴著用竹篾編制而成的錐形鍋頂帽。女人頭上戴了帽子，臉上還得用一根紗巾亦或專制毛巾遮住其臉，只露出鼻梁以上部分以供視線用，一眼望去，總要給人留下一種神秘的美麗。我們極是迷惑，問及導游，才明白這并不是什么稀奇怪事，崐它的用途僅是用來遮風擋沙之用。越南地處亞熱帶，又靠近海邊，且因以前的戰事不斷，幾十年的戰爭讓總量近于600噸的炸藥在本國國土上狂轟濫炸而留下的地面植被被毀，干涸的泥土裸露，交通被毀，房屋被炸，常年忙于各種建設，造成風沙過大，故而大多用紗巾圍住口鼻以擋風沙。在我們的眼里，女人的紗巾已然成了一道風景，一道由自然和人為而構置成的一道滄桑風景。
??? 在越南，不論是男人綠帽子背面的迷惑還是女人紗巾后面那誘人的美麗，都會讓我們不由自主地思索到了那些迷惑和美麗后面的傷痕，那種無形的傷痕。?