繼北京、上海、大連等一些五星級大酒店以地名冠名之后，這一充滿詩意的詞匯現又返歸到藏語地名的真諦上來。不久前，經國務院批準，云南省中甸縣被更名為縣便是例證。這表明，一詞以后所用的頻率會越來越高。哪么，一詞是“進口”的嗎？
中國測繪科學研究院地名研究所精通藏語的武振華研究員經過反復考證認為，香格里 拉姓“中”不姓“外”。該名稱從表面上看是外國人最先叫的，實則屬于“出口轉內銷”。
這位專家指出，一詞出自英國1933年出版的、由這位研究員肯定地認為，英文中“Shangri-La()”源于藏語。理由是：英文“Shangri -La”是對藏語“Xamgyi'nyilha”的歪讀或誤讀。小說的作者根據上個世紀初前后，歐美赴藏探險家的考察記，將藏語“Xamgyi'nyilha”轉拼為英文的“Shangri-La”，故才在《失去的地平線》一書中出現了“Shangri-La”。“”四個漢譯字的讀音，也很接近藏語的“Xamgyi'nyilha”的讀音。所以中甸縣的更名，仍以命為縣名。 香格里拉旅游報價
這位研究員肯定地認為，英文中“Shangri-La()”源于藏語。理由是：英文“Shangri -La”是對藏語“Xamgyi'nyilha”的歪讀或誤讀。小說的作者根據上個世紀初前后，歐美赴藏探險家的考察記，將藏語“Xamgyi'nyilha”轉拼為英文的“Shangri-La”，故才在《失去的地平線》一書中出現了“Shangri-La”。“”四個漢譯字的讀音，也很接近藏語的“Xamgyi'nyilha”的讀音。所以中甸縣的更名，仍以命為縣名。
客戶服務熱線
400-696-8188
工作時間：08:00-20:00
在線客服
深圳市海外國際旅行社有限公司桂園路營業部?（m.myfova.cn）業務范圍：國內游、出境游、港澳游、簽證、機票酒店會議等口碑良好的深圳旅行社
法定代表人：孟艷， 營業部負責人：陳勝 旅行社許可證號：L-GD-CJ00052 營業執照：91440300MA5G8W0YXT 投訴電話：0755-88283118
全國免費電話：4006968188 ?國內專線：0755-88851898?出境專線：0755-88858228?省內專線：0755-82028028?企業團建：0755-82873555
